98º - Invisible Man - แปล

Oh, oh, oh, yeah

You can hardly wait to tell all your friends
How his kisses taste sweet like wine
And how he always makes your heart skip a beat
Every time he walks by

คุณก็รอตั้งนานนิกว่าจะได้เล่าให้เพื่อนคุณฟัง
จูบของเขาหวานเหมือนไวน์ไหมล่ะ
และเขามักจะทำยังไงล่ะให้ใจคุณหยุดเต้น
ตลอดเวลาที่เขาเดินเคียงข้าง

And if you're feeling down
He'll pick you up
He'll hold you close when you're making love
He's everything you been dreaming of, oh baby

และถ้าเมื่อคุณเศร้า
เขาก็จะมาปลอบใจคุณ
เขาจะมาบอกคุณไกล้ๆเมื่อคุณทำให้เขารัก
เขาคือทุกอย่างที่คุณฝันถึง ที่รัก

I wish you'd look at me that way
Your beautiful eyes looking deep into mine
Telling me more than any words could say
But you don't even know I'm alive
Baby, to you all I am the invisible man
Oh, you don't see me baby

ผมหวังว่าคุณก็จะมองผมแบบนั้นบ้างจัง
ดวงตาสวยๆคู่นั้นจะมองมาอย่างลึกซึ้ง
พูดกับผมให้มากกว่าเขา
แต่คุณก็ไม่รู้สึกถึงตัวตนผม
ที่บอกมาทั้งหมดคือผมเอง คือชายล่องหน
คุณไม่เห็นผมหรอก

You probably spend hours on the phone
Talking 'bout nothing at all
It doesn't matter what the conversation
Just as long as he calls

คุณอาจจะใช้เวลาเป็นชั่วโมงไปกับการคุยโทรศัพท์กับเขา
พูดไปเรื่อยเปื่อย
ซึ่งมันไร้สาระ
มันก็แค่ยาวนานจนกว่าเขาจะพูดจบน่ะแหละ

Lost in a love so real and so sincere
And you'll wipe away other's tears
Your face lights up whenever he appears

คุณคงลืมรักแบบจริงใจไปแล้วมั้ง
และคุณก็จะเช็ดน้ำตาทุกๆหยดออกไป
สีหน้าคุณดีขึ้นทันทีที่เขาโผล่มา

I wish you'd look at me that way
Your beautiful eyes looking deep into mine
Telling me more than any words could say
But you don't even know I'm alive
Baby, to you all I am is the invisible man
Oh, you don't see me baby

ผมหวังว่าคุณก็จะมองผมแบบนั้นบ้างจัง
ดวงตาสวยๆคู่นั้นจะมองมาอย่างลึกซึ้ง
พูดกับผมให้มากกว่าเขา
แต่คุณก็ไม่รู้สึกถึงตัวตนผม
ที่บอกมาทั้งหมดคือผมเอง คือชายล่องหน
คุณไม่เห็นผมหรอก

I see you all the time baby
Huh, the way you look at him
I wish it was me, sweetheart
Boy, I wish it was me but I guess

ที่รักผมเห็นคุณตลอดเวลาเลย
เฮ่อ.. สายตาที่คุณมองเขา
ผมหวังว่าคุณจะมองผมแบบนั้นบ้างนะ แม่หวานใจ
ผมภาวนาให้ผู้ชายคนนั้นเป็นผมแต่มันเป็นไปไม่ได้

I wish you'd look at me that way
Your beautiful eyes looking deep into mine
Telling me more than any words could say
But you don't even know I'm alive
Baby, to you all I am is the invisible man

ผมหวังว่าคุณก็จะมองผมแบบนั้นบ้างจัง
ดวงตาสวยๆคู่นั้นจะมองมาอย่างลึกซึ้ง
พูดกับผมให้มากกว่าเขา
แต่คุณก็ไม่รู้สึกถึงตัวตนผม
ที่บอกมาทั้งหมดคือผมเอง คือชายล่องหน
คุณไม่เห็นผมหรอก

I wish you'd look at me that way
Your beautiful eyes looking deep into mine
Telling me more than any words could say
But you don't even know I'm alive
Baby, to you all I am is the invisible man

ผมหวังว่าคุณก็จะมองผมแบบนั้นบ้างจัง
ดวงตาสวยๆคู่นั้นจะมองมาอย่างลึกซึ้ง
พูดกับผมให้มากกว่าเขา
แต่คุณก็ไม่รู้สึกถึงตัวตนผม
ที่บอกมาทั้งหมดคือผมเอง คือชายล่องหน
คุณไม่เห็นผมหรอก

Oh, oh, oh, oh baby
The invisible man
You don't see me girl
But I love you, yes, I love you
The invisible man

ที่รัก
ชายล่องหน
คุณมองไม่เห็นผมหรอกที่รัก
แต่ผมรักคุณ ใช่แล้วผมรักคุณ
ชายล่องหน

Oh, oh, oh, yeah, yeah
The invisible man
Baby, baby, baby, yeah
The invisible man

ชายล่องหน
ที่รัก.............
ชายล่องหอน

***Probably ,Maybe. Might แปลว่าอาจจะเหมือนกันครับ

****แต่... ความเป็นไปได้มันต่างกันครับ เรียงจากมากไปน้อยนะครับ

Probably > Maybe > Might 

ขอบคุณที่รับชมครับ