Five for Fighting - What if แปล



What if I were you...

จะเป็นยังไงน้า...ถ้าผมเป็นคุณ

Threw a line out to pull you to me
If you don't get it then you don't get it
You made your mind up before you knew me
If you don't get it then you don't get it

ขว้างเชือกออกไปเพื่อจะดึงเธอมาหาผม
ถ้าคุณไม่เข้าใจมันคุณก็ไม่ต้องเข้าใจอยู่อย่างงั้นแหละ
คุณตัดสินใจไปแล้วนิก่อนที่จะรู้จักผมน่ะ
ถ้าคุณไม่เข้าใจมันคุณก็ไม่ต้องเข้าใจอยู่อย่างงั้นแหละ

Take my hand for a minute
We're in it
Imagine all the pain that might be forgiven

จับมือผมแปปนึงนะ
พวกเรามาอยู่ในนี้แล้ว
จินตนาการดูสิว่าบาดแผลทั้งหมดนั้นน่ะมันอาจจะยกโทษให้ก็ได้

What if I had your heart
What if you wore my scars
How would we break down
What if you were me
What if I were you
What if you told my lies
What if I cried with your eyes
Could anyone keep us down
What if you were me
What if I were you

จะเป็นยังไงถ้าผมมีใจให้คุณ
จะเป็นยังไงถ้าคุณมีแผลเป็นแบบผม
เราจะทะเลาะกันจนแตกหักได้ยังไงนะ
จะเป็นยังไงถ้าคุณเป็นผม
จะเป็นยังไงถ้าผมเป็นคุณ
จะเป็นยังไงถ้าคุณหลอกผมแบบที่ผมหลอกคุณ
จะมีใครมาเหยียบย่่ำเราได้อีก
จะเป็นยังไงถ้าคุณเป็นผม
จะเป็นยังไงถ้าผมเป็นคุณ

Had a dream of a new tomorrow
If you don't get it then you don't get it
I took a step hoping you might follow
If you don't get it then you don't get it

มีฝันไว้เพื่อวันใหม่
ถ้าคุณยังไม่เข้าใจมันก็เชิญคุณไม่เข้าใจต่อไปเถอะ
ผมเดินต่อไปและหวังไว้ว่าคุณคงจะเดินตามมานะ ^_^
ถ้าคุณยังไม่เข้าใจมันก็เชิญคุณไม่เข้าใจต่อไปเถอะ

Take a chance for a minute
Jump in it
Imagine if you asked yourself for a minute

คว้าโอกาสไว้สักแปปนะ
กระโดดเข้าไปหามัน
จินตนาการเอานะถ้าคุณหยุดถามตัวเองดูสักพักนึง

What if I had your heart
What if you wore my scars
How would we break down
What if you were me
What if I were you
What if you told my lies
What if I cried with your eyes
Could anyone keep us down
What if you were me
What if I were you


จะเป็นยังไงถ้าผมมีใจให้คุณ
จะเป็นยังไงถ้าคุณมีแผลเป็นแบบผม
เราจะทะเลาะกันจนแตกหักได้ยังไงนะ
จะเป็นยังไงถ้าคุณเป็นผม
จะเป็นยังไงถ้าผมเป็นคุณ
จะเป็นยังไงถ้าคุณหลอกผมแบบที่ผมหลอกคุณ
จะมีใครมาเหยียบย่่ำเราได้อีก
จะเป็นยังไงถ้าคุณเป็นผม
จะเป็นยังไงถ้าผมเป็นคุณ

To the ones who make it better
Vying to get out, got to touch the other side
What if all that it took to save our lives
Together was to rise up

สู่การเป็นคนที่จะทำให้มันดีขึ้น
แย่งกันออกไป เพื่อจะไปสู่ด้านอื่นๆที่มันดีขึ้น
ถ้าภาระทุกอย่างที่ผมแบกมันไว้จะช่วยชีวิตเราได้
เราต้องยืนหยัดไปด้วยกัน

What if I had your heart
What if you wore my scars
How would we break down (Break down)
What if I were you
What if I told your lies
What if you cried with my eyes
Could anyone keep us down
What if you were me
What if I were you

จะเป็นยังไงถ้าผมมีใจให้คุณ
จะเป็นยังไงถ้าคุณมีแผลเป็นแบบผม
เราจะทะเลาะกันจนแตกหักได้ยังไงนะ
จะเป็นยังไงถ้าคุณเป็นผม
จะเป็นยังไงถ้าผมเป็นคุณ
จะเป็นยังไงถ้าคุณหลอกผมแบบที่ผมหลอกคุณ
จะมีใครมาเหยียบย่่ำเราได้อีก
จะเป็นยังไงถ้าคุณเป็นผม
จะเป็นยังไงถ้าผมเป็นคุณ

What if your hand was my hand
Could we hold on or let go?
What if your life was my life
Could they love what we don't know

จะเป็นยังไงถ้ามือผมเป็นมือของคุณ
เราควรจะจับมือกันไว้หรือจะปล่อยมันไปดีล่ะ
จะเป็นยังไงถ้าชีวิตของคุณก็เป็นของผมเหมือนกัน
เราจะรักในวิ่งที่เราไม่รู้จักได้ไหม


What if your hand was my hand
Could we hold on and let go
What if your life was my life
And what if I were you

จะเป็นยังไงถ้ามือผมเป็นมือของคุณ
เราควรจะจับมือกันไว้หรือจะปล่อยมันไปดีล่ะ
จะเป็นยังไงถ้าชีวิตของคุณก็เป็นของผมเหมือนกัน
และจะเป็นยังไงถ้าผมเป็นคุณ

ขอบคุณที่รับชมครับ^_^


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น