Jesse McCartney - Just so you know แปล




I shouldn't love you but I want to
I just can't turn away
I shouldn't see you but I can't move
I can't look away


ผมไม่ควรจะรักคุณเลยแต่ถึงอย่างนั้นผมก็อยากจะรัก
ผมแค่หนีไปไหนไม่ได้เท่านั้นเอว
ผมไม่ควรจะเจอเธอแต่ผมกลับขยับตัวไปไหนไม่ได้เลย
ผมมองไปทางอื่นไม่ได้

And I don't know
How to be fine when I'm not
'Cause I don't know
How to make a feeling stop

ผมไม่รู้แล้ว

ว่าจะทำยังไงให้ทำเป็นสบายดีตอนที่ผมไม่ได้เป็นอย่างงั้นเลย
เพราะผมไม่ร้แล้วไง
ว่าจะหยุดความรู้สึกนี้ยังไง

Just so you know
This feeling's takin' control of me
And I can't help it
I won't sit around
I can't let him win now

อยากให้คุณรู้เฉยๆ

ว่าความรู้สึกกนี้มันควบคุมผมไปแล้ว
และผมก็ช่วยอะไรมันไม่ได้เลย
ผมนั่งไม่ได้เลย
ผมจะปล่อยให้เขาชนะใจคุณไปไม่ได้

Thought you should know
I've tried my best to let go of you 

But I don't want to
I just gotta say it all before I go
Just so you know

ผมคิดว่าคุณควรจะรู้ไว้นะ

ผมพยายามมากที่สุดแล้วที่จะปล่อยคุณไป
ทั้งๆที่ผมไม่อยากจะทำแบบนั้นเลย
ผมแค่อยากจะพูดทั้งหมดก่อนคุณจะจากไป
แค่อยากให้คุณรู้ไว้เฉยๆ

It's gettin' hard to be around you
There's so much I can't say
Do you want me to hide the feelings
And look the other away

มันยากนะที่จะเข้าไปไกล้ๆคุณ

มันเกินกว่าผมจะพูดได้
คุณรู้ไหมว่าผมพยายามจะปิดความรู้สึกนี้ไว้
และก็หันไปทางอื่น

And I don't know
How to be fine when I'm not
'Cause I don't know
How to make a feeling stop

ผมไม่รู้แล้ว
ว่าจะทำยังไงให้ทำเป็นสบายดีตอนที่ผมไม่ได้เป็นอย่างงั้นเลย
เพราะผมไม่ร้แล้วไง
ว่าจะหยุดความรู้สึกนี้ยังไง

Just so you know
This feeling's takin' control of me
And I can't help it
I won't sit around
I can't let him win now

อยากให้คุณรู้เฉยๆ
ว่าความรู้สึกกนี้มันควบคุมผมไปแล้ว
และผมก็ช่วยอะไรมันไม่ได้เลย
ผมนั่งไม่ได้เลย
ผมจะปล่อยให้เขาชนะใจคุณไปไม่ได้

Thought you should know
I've tried my best to let go of you 

But I don't want to
I just gotta say it all before I go
Just so you know

ผมคิดว่าคุณควรจะรู้ไว้นะ
ผมพยายามมากที่สุดแล้วที่จะปล่อยคุณไป
ทั้งๆที่ผมไม่อยากจะทำแบบนั้นเลย
ผมแค่อยากจะพูดทั้งหมดก่อนคุณจะจากไป
แค่อยากให้คุณรู้ไว้เฉยๆ

This emptiness is killin' me
And I'm wonderin' why I've waited so long
Lookin' back. 

It realize it was always there
Just never spoken

ความว่างเปล่านี้มันกำลังฆ่าผม

และผมก็ยังสงสัยอยู่ว่าทำไมผมต้องรอนานขนาดนี้
มองย้อนไปผมก็รู้
มันอยู่ตรงนั้นมาตลอด
แต่แค่ไม่เคยได้พูดคุยกัน

I'm waitin' here
Been waitin' here


ผมรออยู่ตรงนี้
และจะรออยู่ตรงนี้
Just so you know
This feeling's takin' control of me
And I can't help it
I won't sit around
I can't let him win now


อยากให้คุณรู้เฉยๆ
ว่าความรู้สึกกนี้มันควบคุมผมไปแล้ว
และผมก็ช่วยอะไรมันไม่ได้เลย
ผมนั่งไม่ได้เลย

ผมจะปล่อยให้เขาชนะใจคุณไปไม่ได้


Thought you should know
I've tried my best to let go of you 

But I don't want to
I just gotta say it all before I go
Just so you know


ผมคิดว่าคุณควรจะรู้ไว้นะ
ผมพยายามมากที่สุดแล้วที่จะปล่อยคุณไป
ทั้งๆที่ผมไม่อยากจะทำแบบนั้นเลย
ผมแค่อยากจะพูดทั้งหมดก่อนคุณจะจากไป

แค่อยากให้คุณรู้ไว้เฉยๆ


Thought you should know
I've tried my best to let go of you 


But I don't want to
I just gotta say it all before I go
Just so you know



ผมคิดว่าคุณควรจะรู้ไว้นะ
ผมพยายามมากที่สุดแล้วที่จะปล่อยคุณไป
ทั้งๆที่ผมไม่อยากจะทำแบบนั้นเลย
ผมแค่อยากจะพูดทั้งหมดก่อนคุณจะจากไป
แค่อยากให้คุณรู้ไว้เฉยๆ

**ขอบคุณที่รับชมครับ**

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น