Enrique Iglesias - Heart Attack แปล




Loving you was easy
Thought you'd never leave me yeah, yeah
Wrapped around my finger
See ya when I see ya, yeah, yeah


การรักเธอน่ะมันเคยง่ายนะ
และผมก็คิดว่าคุณจะไม่ทิ้งผมไปซะอีก
ทำตามทุกอย่างแค่ผมชี้นิ้วสั่ง
เจอกันนะเมื่อผมเจอคุณ

Now I'm hearing around

That you been running around
I didn't think I'd miss you
Now I'm feeling like a fool
Ooh, ooh


ตอนนี้ผมได้ยินรอบๆตัวผมหมดแหละ
ที่คุณวิ่งไปรอบๆนั่น่ะ
ผมไม่เคยคิดเลยว่าผมคิดถึงคุณ
ตอนนี้ผมรู้สึกโง่มากๆเลย

It hit me like a heart attack

When you finally left me, girl
I thought I'd never want you back
But I don't wanna live in a world without you
I don't wanna live in a world without you
I don't wanna live in a world without you


มันทำกับผมอย่างกะหัวใจจะวายตายแหนะ
ตอนที่คุณจากผมไปครั้งสุดท้ายนั่นแหละ
ผมคิดว่าผมคงไม่ต้องการให้คุณกลับมาเลย
แต่ผมไม่อยากจะอยู่บนโลกใบนี้ถ้ามันไม่มีคุณ
ผมไม่อยากจะอยู่บนโลกใบนี้ถ้ามันไม่มีคุณ
ผมไม่อยากจะอยู่บนโลกใบนี้ถ้ามันไม่มีคุณ

Never really noticed

All the little things you did, you did
Never bought you roses
Always was around my friends, my friends


ไม่เคยสังเกตุเลยจริงๆอ่ะ
สิ่งเล็กๆน้อยๆที่คุณเคยทำ ที่คุณเคยทำมันไงล่ะ
ไม่เคยซื้อดอกกุหลาบให้คุณเลย
ผมมักจะใช้เวลาส่วนมากไปอยู่กับเพื่อนๆ เพื่อนๆของผมน่ะ

And now I'm hearing around

That you been running around
I didn't think I'd miss you
Now I'm feeling like a fool
Ooh, ooh


ตอนนี้ผมได้ยินรอบๆตัวผมหมดแหละ
ที่คุณวิ่งไปรอบๆนั่น่ะ
ผมไม่เคยคิดเลยว่าผมคิดถึงคุณ
ตอนนี้ผมรู้สึกโง่มากๆเลย


It hit me like a heart attack
When you finally left me, girl
I thought I'd never want you back
But I don't wanna live in a world without you
I don't wanna live in a world without you
I don't wanna live in a world without you


มันทำกับผมอย่างกะหัวใจจะวายตายแหนะ
ตอนที่คุณจากผมไปครั้งสุดท้ายนั่นแหละ
ผมคิดว่าผมคงไม่ต้องการให้คุณกลับมาเลย
แต่ผมไม่อยากจะอยู่บนโลกใบนี้ถ้ามันไม่มีคุณ
ผมไม่อยากจะอยู่บนโลกใบนี้ถ้ามันไม่มีคุณ
ผมไม่อยากจะอยู่บนโลกใบนี้ถ้ามันไม่มีคุณ


Never should've let you slip away
Living in a world that's turned to grey
Little did I know it hurt so bad
Oh, oh


มันไม่ควรจะปล่อยคุณไปจากมือไปไกลๆเลย
อยู่บนโลกนี้ที่มันกลายเป็นสีเทา
การกระทำเล็กๆน้อยๆที่เคยทำมันส่งผลกลับมาไม่ดีเท่าที่ควร

'Cause it hit me like a heart attack

When you finally left me, girl
I thought I'd never want you back
But I don't wanna live in a world without you
I don't wanna live in a world without you
I don't wanna live in a world without you, no oh
I don't wanna live in a world without you, no oh
I don't wanna live in a world without you


มันทำกับผมอย่างกะหัวใจจะวายตายแหนะ
ตอนที่คุณจากผมไปครั้งสุดท้ายนั่นแหละ
ผมคิดว่าผมคงไม่ต้องการให้คุณกลับมาเลย
แต่ผมไม่อยากจะอยู่บนโลกใบนี้ถ้ามันไม่มีคุณ
ผมไม่อยากจะอยู่บนโลกใบนี้ถ้ามันไม่มีคุณ
ผมไม่อยากจะอยู่บนโลกใบนี้ถ้ามันไม่มีคุณ
ผมไม่อยากจะอยู่บนโลกใบนี้ถ้ามันไม่มีคุณ
ผมไม่อยากจะอยู่บนโลกใบนี้ถ้ามันไม่มีคุณ

And now I'm hearing around
That you been running around
I didn't think I'd miss you
Now I'm feeling like a fool
Ooh, ooh


ตอนนี้ผมได้ยินรอบๆตัวผมหมดแหละ
ที่คุณวิ่งไปรอบๆนั่น่ะ
ผมไม่เคยคิดเลยว่าผมคิดถึงคุณ
ตอนนี้ผมรู้สึกโง่มากๆเลย

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น