Bruno Mars - Just The Way You Are แปล

Oh, her eyes, her eyes make the stars look like they're not shining
Her hair, her hair falls perfectly without her trying
She's so beautiful
And I tell her everyday.

ดวงตาเธอมันส่องสว่างกว่าดวงดาวอีก
ผมของคุณมันโปรยลงมาอย่างสวยงามโดยไม่ต้องทำอะไรเลย
เธอสวยมาก
และผมบอกกับเธอทุกวัน

Yeah, I know, I know when I compliment her, she won't believe me
And it's so, it's so sad to think that she doesn't see what I see
But every time she ask me do I look okay?
I say

ใช่ผมรู้ละเวลาผมชมเขาเขาจะไม่เชื่อผมเลย
มันน่าเศร้ามากนะที่เธอไม่เห็นแบบที่ผมเห็น
แต่เธอก็ถามผมตลอดเวลาแหละว่าเธอดูโอเคยัง
ผมเลยบอกไปว่า....

When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing
Just the way you are
เมื่อผมเจอหน้าคุณ
มันไม่มีอะไรที่ผมอยากให้มันเปลี่ยนแปลงไปจากนี้เลย
เพราะคุณนั้นสุดยอดอยู่แล้ว
แค่สิ่งที่คุณเป็น

And when you smile
The whole world stops and stares for a while
'Cause girl, you're amazing
Just the way you are
และเมื่อคุณยิ้ม
โลกก็จะหยุดหมุนเพื่อมมาจับตาดูคุณยิ้ม
เพราะคุณนั้นสุดยอดอยู่แล้ว
แค่สิ่งที่คุณเป็น

Her lips, her lips, I could kiss them all day if she'd let me
Her laugh her laugh, she hates but I think it's so sexy
She's so beautiful
And I tell her everyday

ริมฝีปากเธอฉันจะจูบทั้งวันเลยถ้าเธอยอม
เสียงหัวเราะของเธอๆไม่ชอมมันแต่ผมคิดว่ามันเซ็กซี่มากเลยล่ะ
เธอสวยมาก
และผมบอกเธอทุกวัน

Oh, you know, you know, you know I'd never ask you to change
If perfect's what you're searching for, then just stay the same
So don't even bother asking if you look okay
You know I'll say
คุณรู้ไหมผมไม่เคยบอกให้คุณเปลี่ยนแปลงอะไรเลย
ถ้าคุณตามหาความสมบูรณ์แบบอยู่ แค่เป็นแบบนี้ก็พอ
เพราะงั้นไม่ต้องมาคอยถามตื๊อผมอีกว่าคุณดูโอเครึยัง
คุณก็รู้ว่าผมจะพูดว่า........

When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause girl you're amazing
Just the way you are

เมื่อผมเจอหน้าคุณ
มันไม่มีอะไรที่ผมอยากให้มันเปลี่ยนแปลงไปจากนี้เลย
เพราะคุณนั้นสุดยอดอยู่แล้ว
แค่สิ่งที่คุณเป็น

And when you smile
The whole world stops and stares for a while
'Cause girl, you're amazing
Just the way you are

และเมื่อคุณยิ้ม
โลกก็จะหยุดหมุนเพื่อมมาจับตาดูคุณยิ้ม
เพราะคุณนั้นสุดยอดอยู่แล้ว
แค่สิ่งที่คุณเป็น

The way you are
The way you are
Girl, you're amazing
Just the way you are
แค่สิ่งที่คุณเป็นอยู่
แค่สิ่งที่คุณเป็นอยู่
ที่รักคุณสุดยอดมาก
แค่สิ่งที่คุณเป็นอยู่

When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause girl you're amazing
Just the way you are

เมื่อผมเจอหน้าคุณ
มันไม่มีอะไรที่ผมอยากให้มันเปลี่ยนแปลงไปจากนี้เลย
เพราะคุณนั้นสุดยอดอยู่แล้ว
แค่สิ่งที่คุณเป็น

And when you smile
The whole world stops and stares for a while
'Cause girl, you're amazing
Just the way you are.
Yeah

และเมื่อคุณยิ้ม
โลกก็จะหยุดหมุนเพื่อมมาจับตาดูคุณยิ้ม
เพราะคุณนั้นสุดยอดอยู่แล้ว
แค่สิ่งที่คุณเป็น

**ขอบคุณที่รับชมครับ**